密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 外文歌曲欣賞 >...> 經典英文歌曲 > 歌曲收藏一 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
attic/[]/ n. 閣樓, 頂樓 ...

經典英文歌曲收藏i will_always_love_you_

Sing by Whitney Houston

If I

Should stay

I would only be in your way

So I'll go

But I know

I'll think of you every step of

the way



And I...

Will always

Love you, oohh

Will always

Love you

You

My darling you

Mmm-mm



Bittersweet

Memories

That is all I'm taking with me

So good-bye

Please don't cry

We both know I'm not what you

You need



And I...

Will always love you

I...

Will always love you

You, ooh



[Instrumental / Sax solo]



I hope

life treats you kind

And I hope

you have all you've dreamed of

And I wish you joy

and happiness

But above all this

I wish you love



And I...

Will always love you

I...

Will always love you

[Repeat]



I, I will always love

You....

You

Darling I love you

I'll always

I'll always

Love

You..

Oooh

Ooohhh

參考譯文:

如果我必須留下

我將不會按照你的安排生活

于是我走了

但是我知道每走一步都會想你

親愛的我將永遠愛你

你是我苦澀而甜蜜的回憶

我能給自己說的只有離開你

請不要哭泣

我們彼此知道

我不是你所要的人

我將永遠愛你,我將永遠愛你

但愿生活能善待你

更祝愿你好夢成真

祝愿你美滿幸福

最重要的,我希望你得到愛情

親愛的我將永遠愛你

愛你永遠

相關介紹



◆一種仿佛無法撕守終身的愛,藏匿于心,永遠念念不忘、無法割舍;彼此在不同的國度里繼續生活,失去了所有的交集,愛卻永不停息地在內心燃燒;愛人不在身旁,愛卻永存心中,默默地思念著,心存祝福,只愿心愛的人能活得快樂,能實現夢想,只想用愛庇佑著心中的愛人,這就是這首《保鏢》主題曲的神髓。(看《保鏢》是三年前的事了)這是有史以來,第一首讓我由心感動的外語歌。當年,第一次聽的時候,還未看過《保鏢》,已被歌詞所感染。今天聽來,感觸更深了,內心的情感仿佛一下子被此歌“一語道破”、“一擊即中”。這樣的愛情,讓我想起了這樣一句話:“仿佛永遠分離,卻又終身相依。”

◆喜歡維妮.休斯敦(Whitney Houston)演唱的“我將永遠愛你”一歌。說俗了的一句話,經她一唱就入了雅俗共賞的殿堂,打破了歌曲光碟發行量的地球紀錄。最初是被維妮優美的歌喉和蕩氣回腸的旋律所動。前不久聽這首歌時,仔細品味了歌詞,才發現維妮唱的是一場特殊的告別,里面有個悱惻的故事。它唱的是這樣一個主題-- 在自己非常愛對方,而對方卻“到底意難平”之時,要退步抽身、優雅而絕決地告別。知已難求。但知已之間未必都做得情人。精神上的相融重于一切,BODY CHEMISTRY的力量也是非同小可。她先是幸福的,作為女性,她諸般都好,好到他愿意把她作為女朋友,可是,她很快就發現:她,愛他如同熱愛生命;而他,愛她只因她是知已。

一般的規律是,沒有知已時要天涯海角地去尋,找到理想的人后要牢牢守住,擊退或排除一切潛在的可能的威脅。你對我是不是百分之百的滿意是次要的。你我在一起是不是非常和諧也是次要的。重要的是我太喜歡你了,所以我一定要盡力使你和我在一起。“給我一個機會”,我們常聽到這個。“藍色花一叢叢,名叫做勿忘儂,愿你守在一枝,永佩心中”,唱的就是提醒,請求。是啊,眼前好端端的一個人,放棄談何容易。從古到今,追求也好,PURSUE也好,是人類共有的本能與行動。可是,歌中的女主角卻選擇了走另一條路,用R. Frost的話來說,就是:

She took the road less traveled by,

And that has made all the difference.

歌曲開始時沒有伴奏,如在耳畔的低吟,她清唱道:

如果我留下來和你在一起

我會阻擋你的路

所以我還是要離開

不過我知道,今后生活的路上

每走一步我都會想起你。

聲音傳達出遲疑,不舍,然而舒緩清晰,表明感情上的掙扎不能取代理智的決定。可是,說到今后總會想起你的時候,這個處于深愛中的人不能抑制地感情奔涌了。她告訴他她會永遠愛著他,唱到“并且我…將永遠愛你”的時候,那一聲輕輕的“我”字有幾秒鐘的拖腔,動人心弦,跟著是一個滑音,把感情引向深處。背景音樂隨之漸強,如風驟起。兩遍低聲的“我會永遠愛你”的傾訴之后,歌詞指明“你,我親愛的。”輕輕地唱出,淡淡地回旋,襯出心中的情愛和沉郁。她就這樣走開了。不是因為不再愛,而是要為所愛的人留出空間,使他能去愛最適合自己的人。可是她卻將如何?

我隨著帶走的

只是所有那些參雜著苦味的甜蜜的回憶

就這樣吧,再見

請不要難過

我們倆都明白

我不是你需要的愛人

唱到這里,歌曲再一次進入主題,進入高潮-- 我會永遠愛你,我會永遠愛你。維妮唱得忘我,沉穩,力感加強。告別中的悲傷,悲傷中的深情,都在維妮的嗓音中表現出來。

"Bitter sweet memories" 是相當重要的詞組。沒有bitter一詞,她不會離開他,有了bitterness,她必須離開她。她不能忍受他不能深愛自己的事實,那是太多的煎熬。她的要求比較高,比較純粹。

告別的話說到這里,需要稍頓一下,今后相見將是陌路而不再是戀人的痛苦正在波浪般地涌來。在想象的空間徘徊喘息一下吧,一段憂郁而又飛揚的黑管獨奏載著我們,在那無法言說的心靈世界游歷。

離開所愛的人是痛苦的,需要有堅韌的意志。但是她必須離開,因為糾纏與堅守不是最好的出路。放棄也是獲取。蕓蕓眾生之中,也許她還有希望?前途渺茫,而手中的卻必須失去,這是怎樣的人生!

碧海青天…水流花落…,終于到了告別的高潮部分。在這凄楚的時刻,出人意料,她要說的不是自己的難過,而是——祝福。

我希望生活對你寬厚

我希望你所有的夢想成真

我并希望你快樂幸福

最重要的,我希望你得到愛情

最后一句話對大多數人來說,幾乎不可想象。她想到了,心里一定被這個想法扭得生疼,然而她仍舊含淚祝福。

I wish you love. 這大概是對愛的理解中最高的境界。

接著,峰回路轉,歌聲回到心底的愿望: And I will always love you. 她一遍遍地唱著,高亢婉轉,似無止境。最后在“你,我親愛的,愛你”的歌詠中減弱,靜止。而靜止,恰好是我們每個人最后的歸宿。

在她走完生命的路程,回顧往事的時候,一定會在惋惜中為自己驕傲。

這首歌有三段歌詞,每段歌詞后附加“我永遠愛你”的副歌。可是聽起來每段歌譜都是不同的,曲調從最初的隱約的細吟逐步轉入低緩的陳述,哀而不傷,有種讓人把握不住的但又十分舒適流暢的節奏,造成這首歌獨特的魅力。它抑揚有致的曲調變化是受了黑人音樂的影響,是可以肯定的。錦上添花的是,維妮是從小在教堂唱著靈歌,GOSPEL長大的,深受豐富的非洲音樂的熏陶。

生活中使我們悲傷無比的事情,在藝術中卻能帶給我們很深的美感。比如失戀,寫成歌曲,由維妮演唱,就成了藝術,成了享受。奧塞羅因愛而產生占有的意識,進而由嫉妒而誤殺的悲劇真實可信,但這首歌中的故事就不知是不是理想了。與相愛的情人自動分手,無恨無怨,并祝福他愛別人,真是實足的大好女子!無論如何,在我們為了愛而恩怨不已的時候,她帶給我們一種新的思想,一種大度,一種境界。And---we wish her love.
您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有1人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了0篇,當前有0篇待審批,有1篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
歌曲收藏一
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
安徽十一选五最新开奖 0.185995s