密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語新概念六級音標詞匯語法四級研究生大學高中初中小學少兒演講有聲圣經VOA商務雅思

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 聽力資料 > 在線視聽資料 >...> 大學英語四級詞匯 > 24篇魔術美文串記4級詞匯 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
synonymous/[si'nɔniməs]/ a. 同義詞的, 同義的...

02.The House with a Golden Window

In the bowels of a mountain of frontier zone, a little boy lived in crude house, which could only accommodate five people of his household. There was not any railroad, freeway, highway or even a pub (an inn) around the mountain. His ancestors and he were the exclusive inhabitants on the mountain for several centuries.

在大山深處的邊緣地帶,一個小男孩住在僅供5人居住的原始房子里。這里沒有鐵路,沒有高速公路,甚至在周邊連一個小旅館都沒有。他的先祖是這里唯一的原住民,他們在這里已經有幾個世紀了。

As he was 6 years old, he could see a wonderful house across the valley on a higher altitude of the opposite mountain, which had a golden window. He fancied that the emperor, prince and princess in fable must have been living in that king of palace. Sometimes, in order to assure himself that it was an authentic house, the innocent boy often stared at it, with exceeding thirst for living in it.

在他6歲大的時候,他在高海波對面山上的山谷旁邊看到了一個超棒的房子,它的窗戶是用黃金做的。他想象著王國里面住著童話故事里的國王、王子和公主們。有時,為了使自己弄清楚那是個真實的房子,這個天真的小孩經常盯著房子看,期望著能夠住在里面。

6 years later, the little boy believed that he had acquired plentiful knowledge and skills to dominate his life. Accordingly, he made a farewell to his grandmother and parents, and flung himself to the expedition with a manual kit, which was made of the fabric that was weaved by his mother. There was a coil of nylon cord, a saw and other implements in it.

6年之后,這個小男孩相信他已經有了足夠的知識和技能來主宰自己的生活。因此,他向他的祖母和父母告別,帶著自己的裝備全身心投入到遠征中,他的工具袋是由母親用布縫制的。這里還有一圈尼龍繩索,一個鋸子和其他一些小工具在里面。

In spite of the hindrance of the muddy and slippery slope, for impulse of his keen desire, he probed the road through thorns with a stick, and proceeded towards the house consistently.

不管泥濘的阻礙和光滑的斜坡,為了增強內心的強烈渴望,他用木棍探測路上的荊棘,繼續朝著那個房子前進。

As he mounted the summit, he focused on the trail that led to the house and then on it. It seemed to appear an abnormal phenomenon----the house vanished weirdly and was replaced by an ugly and shabby house, which was comparable with his little house in every inch, and its windows were plain and rather dirty.

當他爬上山頂的時候,他專注著通往那所房子的一條小徑,然后走了上去。似乎出現了一個不同尋常的情況,那個有著黃金窗戶的房子消失了,取而代之的是個丑陋、破舊的房子。他將這個房子和以前他住的房子每一寸進行了對比,發現這個房子的窗戶是簡單的,并且更加臟。

After opening the door, he found that the house was an obsolete mill in a state of disorder. In the center of the house, the tools which could grind wheat into flour were covered with thick dust and the trace of mice, a rude donkey saddle and some stained sacks lying nearby it. In one corner, a primitive rack was full of cracks, a spider was spinning web on it, and some fragments of mat were underneath it. In another corner, there was a stack of straw in mess, a rusted spade and a leaky barrel.

推開門之后,他發現這個房子是一個雜亂無章的遺棄的工廠。在房子的中央,磨面粉的磨被厚厚的灰塵覆蓋,還有一些老鼠的足跡,一個粗糙的驢子的馬鞍和一個斑斑點點的麻布袋在附近。在一個角落里,原始的齒輪充滿了裂痕,蜘蛛在上面結滿了網,一些墊子的碎步在它下面。在另外一個角落里,有一堆稻草,一個生銹的鐵鍬和一個漏洞的桶。

The little boy was extremely disappointed. When he was ready to leave, he detected a sight which amazed him----there was his little house across the valley on the lower mountain and its window was shining with golden color identically----as the midday daylight (sunshine) was shinning on the glass of its window…

這個小男孩失望極了。當他正準備離開是,他發現了一個令他吃驚的情形。在相對較低的對面山下山谷旁邊,有一個同樣閃著黃金色澤的窗戶。在中午陽光的照射下窗戶的玻璃反射的光。

This story gives us a hint (cue) that we shouldn't be blind to the welfare in our real life. What we need is to adjust and convert our ritual notions (concepts), to find and enjoy the happiness that belongs to us.

這個故事給我們一個啟示,我們不應該盲目于目前的安逸。我們應該不斷調整和轉變我們固有的觀念,來找到本該屬于我們自己的快樂。
您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
共有2人向本資料提供了聽力原文,其中被采用了2篇,當前有0篇待審批,有0篇未被采用! 查看明細>>
如果您有更好的聽力原文,歡迎提供給大耳朵,如果被采用,您將獲得20到100金幣的獎勵!
24篇魔術美文串記4級詞匯
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
聽力資料目錄導航
聽力測試 英語詞匯 英語口語 考試英語 品牌英語 大學教材 其他教材 商務英語 廣播英語 兒童英語
歷年中考聽力
初中中考模擬
歷年高考聽力
高考聽力模擬
歷年四級聽力
歷年六級聽力
四級聽力模擬
小學  初中
高中  四級
六級  考研
托福  GRE
星火記憶單詞
用Mp3背單詞
劉毅詞匯記憶
情景英語口語
4+1聽力口語
出國實用會話
英語口語8000句
新東方900句
美語聽力與發音
ABC到流利口語
口譯考試
劍橋考試
中高考考試
大學四六級考試
研究生考試
公共英語考試
英語專業考試
新概念 六人行
賴世雄 許國璋
走遍美國 越獄
瘋狂英語 沛沛
語法講座 動感
大山英語 探索
千萬別學英語
大學英語聽力
大學英語精讀
全新版 21世紀
新視野 實用綜
大學體驗 新編
成人自考 step
Listen this way
廣州版小學英語
廣州版初中英語
劍橋少兒英語
朗文3L看聽學
Goforit新目標
高中英語課本
進階聽說教程
商務英語300句
VOA商務英語
商業英語視頻
中級商務英語
初級劍橋證書
新編劍橋英語
劍橋英語精華版
2007年VOA慢速
VOA中級美語
美國習慣用語
VOA流行美語
澳廣播英語講座
在線大學課堂
VOA視頻節目
寶寶ABC
棒棒英語
哈哈美語
LittleFox兒歌
英語兒童故事
380英語小故事
1035個英語單詞
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
安徽十一选五最新开奖 0.245789s