密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
sepulchral/[si'pʌlkrəl]/ a. 墳墓的, 埋葬的...

巴基斯坦地方政府記者會直播忘關濾鏡

本文屬閱讀資料

近日,巴基斯坦某地方政府通過社交媒體直播了一場新聞發布會,但直播過程中卻忘記了關閉該平臺直播界面的“貓咪”濾鏡,結果新聞部長在屏幕上變成了“貓臉”,不但有粉紅色的腮紅,還有胡須和貓耳朵,令網友笑翻。

圖片來源于網絡

A politician in northwestern Pakistan was given paws for thought after his press conference was streamed live on Facebook with the “cat filter” turned on, giving him on-screen whiskers and ears.

巴基斯坦西北部的一名政界人士在臉書上直播新聞發布會時,因為“貓咪”濾鏡被打開了,導致他在屏幕上“長出了”胡子和貓耳朵,引發網友的熱烈討論。

注:paws for thought改編自food for thought(引人深思的事)。

The online stream of regional minister Shaukat Yousafzai speaking with journalists went viral on Friday after a member of his social media team accidentally activated the filter on the social network.

上周五,巴基斯坦地方政府部長肖卡特·尤薩夫扎伊和記者對話的網絡直播視頻火了,原因是他的社交媒體團隊的一名成員不小心打開了臉書網站上的“貓咪”濾鏡。

Comments started pouring in as Facebook users noticed pink cat-like ears and whiskers had appeared on the heads of the minister and two accompanying officials.

在臉書網友注意到部長和兩位隨行官員臉上的粉色貓耳朵和胡子后,各種評論就像洪水一般涌來。

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

There's “a cat in the cabinet” one said. Others were more literal: “Shaukat Yousafzai looks like a cat - Meow meow meow”.

一名網友說:“碗櫥里有一只貓。”(原短語是a skeleton in the cabinet,意思是“不為人知的家丑”)其他網友則更直白:“肖卡特·尤薩夫扎伊看起來像一只貓——喵喵喵”。

The video - seen by an AFP reporter - was deleted minutes after the press conference from the official Facebook page of Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party, which is in power in Khyber Pakhtunkhwa province.

被一名法新社記者目擊到的這個視頻在新聞發布會開完幾分鐘后就從巴基斯坦正義運動黨的臉書官方頁面上被刪除。正義運動黨是開伯爾-普赫圖赫瓦省的執政黨。

Images from the press conference were still available on social media.

新聞發布會上的一些截圖仍然可以在社交媒體上找到。

Yousafzai confirmed the incident and told AFP it happened by accident.

尤薩夫扎伊證實了這一事件,并告訴法新社說這是個意外。

"The cat filter was turned on by mistake,” Yousafzai said, adding “let's not take everything so seriously”.

“貓咪濾鏡是被無意中打開的,”尤薩夫扎伊說道,“大家不用這么當真。”

"I wasn't the only one - two officials sitting along me were also hit by the cat filter,” he joked.

他笑稱:“我不是唯一一個變成‘貓臉’的人,坐在我旁邊的兩名官員也被貓咪濾鏡擊中了。”

The live stream continued with the whiskers and ears in place, even after the error was pointed out by users.

即使在網友指出錯誤后,直播仍然帶著胡子和貓耳朵繼續。

A press statement, issued by the PTI social media team said the incident happened because of “human error”.

正義運動黨社交媒體團隊發布的一則新聞聲明稱,這是“人為錯誤”導致的事件。

"All necessary actions have been taken to avoid such incidents in future,” it said.

聲明中寫道:“今后將采取一切必要的措施來避免此類事件再次發生。”

英文來源:MSN

翻譯&編輯:丹妮


您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

英語聽力練習CET4 part0708
高考聽力模擬2701-03
01年1月四級聽力17-20
2012年高考英語聽力mp3(上海卷)——大耳朵英語免費下載
2008年湖北省武漢市中考英語聽力真題MP3和試題答案——大耳朵英語免費下載.
大學四級聽力模擬五06
高考聽力模擬4215-17
0602高考聽力模擬11-12
英語聽力練習CET-4[part0503]
大學四級對話理解
新概念英語第一冊視頻1-065
2 France 《蘇格蘭瑪麗女王》MP3音頻朗讀牛津書蟲第1級上
大學英語聽力第一冊lesson05
標桿人生 第03天 什么在主導你的人生?
英語語音的奧秘008
新編英語教程第六冊unit12_1_Dreams_That_Came_True
新概念英語第三冊25-01
新概念英語第四冊02-04
商務英語情景口語100主題023
12 What I've Learned So Far 童稚趣語一簇
Craig_David_Ft._Lynnsha_-_Walking_Away_(New_Version)
michael bolton-the center of my heart
Knytmare -- Emotional Ties
ENGLAND PANIT(HOLLYWOOD BOWL ORCHESTRA)
07_make me a kite
Save The Last Dance For Me
原聲大碟 -《老友記》- CD1 Track15 - Nelly - Ride With Me
刀郎 - 情人(英文版)
74' 75'-the Connells
1984年第23屆洛杉磯奧運會歌曲《reach out》
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
安徽十一选五最新开奖 0.330748s