密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 英語新聞 > 國際新聞 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
tenacious/[ti'neiʃəs]/ a. 緊握的, 固執的, 不屈不撓的, 黏著力強的 ...

[雙語新聞]特朗普重申:不給建墻費政府不開門

本文屬閱讀資料

Trump: Shutdown Won't End Until Wall Funded

特朗普重申:不給建墻費政府不開門

美國.jpg

President Donald Trump greets members of the five branches of the military by video conference on Christmas Day, Dec. 25, 2018, in the Oval Office of the White House.

特朗普總統在圣誕節這一天通過視頻會議問候美國各軍官兵。(2018年12月25日)


The partial shutdown of the U.S. government has moved no closer to a resolution, with President Donald Trump asserting on Tuesday the shutdown will continue until his demand for funds to construct a U.S.-Mexico border wall are met.

美國政府部分關門的局面并沒有接近結束的跡象。特朗普總統星期二聲明,關門狀態將會繼續下去,直到他的在美國-墨西哥邊界修建一道墻的建墻資金要求得到滿足。

"I can't tell you when the government is going to be open. I can tell you it's not going to be open until we have a wall, a fence, whatever they'd like to call it," Trump said in the Oval Office after a video conference with U.S. troops, who are stationed overseas.

特朗普在與駐扎海外的美國軍人進行了視頻通話之后,在白宮橢圓形辦公室說:“我無法告訴你們政府什么時候開門。我可以告訴你們的是,政府不會開門,直到我們有了一道墻、一道圍欄,---不管你們怎么叫它。”

On Monday, Trump asserted Democrats "must end" the standoff while Democratic leaders in Congress blamed Trump for "plunging the country into chaos."

星期一,特朗普聲稱民主黨“必須結束”對峙,而國會民主黨領袖則指責特朗普“讓國家陷入混亂”。

The two sides traded their accusations ahead of Christmas, the fourth day in which parts of the government are closed because Congress and Trump have not been able to agree on necessary spending legislation.

雙方在圣誕節前彼此對攻。圣誕節是聯邦政府由于國會與特朗普在開支法案上無法達成一致而陷入部分關閉的第四天。

While government agencies dealing with national security and public safety remain open, other offices are closed and 800,000 federal workers are on furlough. Those who are considered to be essential employees are reporting for duty, but will not get a paycheck for that work until the shutdown is over.

雖然處理國家安全和公共安全的政府機構維持辦公,其它部門則被關閉,80萬聯邦員工被休無薪假。那些被視為作用關鍵的雇員繼續上班,但在政府關門結束前拿不到工資。

"The president wanted the shutdown, but seems not to know how to get himself out of it," Senator Minority Leader Chuck Schumer and incoming House speaker Nancy Pelosi wrote in a joint statement.

參議院少數黨領袖查克·舒默和即將擔任眾議院議長的南希·佩洛希發表聯合聲明說:“總統想要關閉,但似乎不知道如何給自己解套。”

"The stock market is tanking and the president is waging a personal war on the Federal Reserve after he just fired the secretary of defense," they said.

他們說:“股市在暴跌,總統剛剛解雇了國防部長,又對美聯儲發動了一場個人戰爭。”

Trump has demanded $5 billion for a wall along the U.S.-Mexico border. Democrats have offered $1.3 billion for other border security measures.

特朗普要求撥款50億美元,在美墨邊界筑墻。民主黨人提議出資13億美元,用于其它邊境安全措施。

The president canceled his Christmas vacation to his Florida resort because of the impasse with Congress.

由于與國會的預算僵局,特朗普總統取消了前往他在佛羅里達的海湖莊園度過圣誕節的計劃,留守白宮。

"I am all alone (poor me) in the White House waiting for the Democrats to come back and make a deal on desperately needed Border Security," he tweeted Monday. "At some point, the Democrats not wanting to make a deal will cost our Country more than the Border Wall we are all talking about. Crazy."

他星期一在推特上說:“我獨自一人(可憐的我)在白宮等待民主黨人回來,就急需的邊界安全達成協議。在某一點上,不想達成協議的民主黨人給我們國家造成的損失將超過我們現在都在談論的邊界墻的費用。瘋了。”

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
國際新聞
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
安徽十一选五最新开奖 0.144432s